Developing novel cancer treatments targeting oncogenic viruses